|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
After Han Groen-Prakken had died, a large number of you
expressed their sympathy in the register of condolence on the website of
the Han Groen Prakken Psychoanalytic Institute for Eastern Europe.
I want to express here my deep gratitude to all of you, also on behalf of
our three children and the other relatives. You really helped us bear the
loss of Han.
Sjirk Groen
|
|
|
|
|

|
|
|
We are
very sad to tell you that Han Groen-Prakken died on Saturday, October 18,
evening peacefully, surrounded by her children. One of her last sentences
was "I had a good life".
We very much regret that she is not with us any more. Han
meant a lot for many of us with her character, not being afraid to state
controversial things. Her activities in rediscovering the lost analysis of
former Eastern Europe have shaped and will shape, in the past and the
future the psychoanalysis of Europe.
Han was a wise person; we will miss the remarkable lady
with the brave, warm and big heart.
Until her death Han Groen-Prakken was the Co-Chair of the
IPA EEC, Advisor of the PIEE Board, Chair of the Sponsoring Committee of
the Belgrade Psychoanalytical Study Group.
Hardly a member she became the President of the Dutch Society. She has been
the President of the European Psychoanalytic Federation At that time she
started to develop all sorts of contacts with people from former Eastern
Europe.
During her lifetime she went on teaching and supervising people from former
Eastern Europe. As a token of gratitude for all her work the IPA and EPF
Psychoanalytical Institute for Eastern Europe carries her name.
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear
Dr. Han Groen-Prakken's family, colleagues and friends!
It is so sad. She did so much for all of us and me
personally.
There is a lack of words to express condolence and
pity.
The pupil of Dr. Han Groen-Prakken.
Arkady Panz.
|
|
|
|
|

|
|
|
On my personal behalf and
on behalf of Psychoanalytical Society of Slovenia express my deep
condolesence and grief with Han's family and the Netherlands
Psychoanalytical Society in thee loss of devoted wife, mother and
distinquished and exquisite teacher and training analyst.
Trully yours,
Rojnik Bernard
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear colleagues,
What a shock to receive Tamara's email announcing the awful news. As all my
colleagues in Moscow I am deeply saddened to hear of Han's death, as she
was a very dear teacher, the most helpful, supportive and absolutely
indispensable friend since the very first and quite diffident steps of ours
towards profession at the beginning of 1990s until the very last days of
her life, when quite a few of us had become candidates or qualified
analysts to our and, I believe, to her proud. Today I am re-reading her
letters (some typed, some hand-written, some received in Moscow, others in
Wiesbaden) and trying to recollect meetings with her at quite a lot of
seminars, summer schools and conferences. Her words sound form the memory
and letters again: wise and simple, instructive and full of personal
warmth:
What a loss for us to absorb! I wish all of us a lot of strength facing a
huge empty space left by our Han Groen-Prakken.
Cordial wishes,
Igor Kadyrov,
Moscow
|
|
|
|
|
|

|
|
|
I want to express our deep
sorrow. Han left us - unexpectedly - as it is always with the death of
somebody whom we like. Han was among the first analysts who visited our
underground analytic group in Prague still before the "velvet"
revolution in 1989. It was then always great pleasure to meet her, talk to
her and to cowork with her. I will always keep her in my memory.
Michael Sebek, Ph.D., CSc.
President od the Czech Psychoanal. Prov. Society
|
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear friends,
I am writing this to express my deep sympathy and sorrow for Dr Han
Groen-Prakken's death. Her industry and passion have contributed a lot to
the opportunity for development of psychoanalytic thinking in countries
like Bulgaria and there will be much of herself alive in our future work as
helping professionals.
With condolences,
Maya Mladenova, Bulgaria
|
|
|
|
|

|
|
|
Deeply afflicted with the
news we would like to express our condolence to the family. With Mrs.Groen -
Prakken leaving we have lost dear, kind and great person and teacher.
The members of the Croatian Psychoanalytic Group
Vlasta Rudan
|
|
|
|
|

|
|
|
The Belgrade Psychoanalytic Study Group was introduced to
Han only fifteen years ago. In the course of those fifteen years many
unbelievable and almost unimaginable things occurred. To state only two of
them: Ten-years-long war nightmare and, simultaneously, almost
paradoxically, our dream of founding our psychoanalytic group was realized.
Those who knew Han and were familiar with her ability to turn impossible
into possible, will not hesitate to agree with us that our Group's
recognition within a relatively short time goes to her credit. We could
always count on Han's support during those difficult times, powerful but
discreet support so typical of her, enabling us to learn how to recognize
situations that we can solve on our own, as well as those where her
immediate help was necessary. Although an IPA official, she never behaved
as if she knew everything but always wanted to discuss the matters first,
to learn our opinion and to come to decisions together with us. She taught
us that there are no such people that know it all and do all themselves,
and also that there are no people that know nothing and can do nothing. In
a word, she left space for us to do our best, individually and as a Group.
When that was not sufficient or possible, she offered her protection. Even
when protecting us, she did that discreetly, leaving us with a feeling that
we could certainly do it ourselves, however...
A saying goes that a friend in need is a friend indeed.
During the last two years of war, when communications with the world were
severed, as the Chair of the IPA Sponsoring Committee for Belgrade, Han
succeeded in organizing meetings of BPSG and SC in Budapest. Although never
explicitly stated, those two meetings had her personal dimension besides
the professional one. It could be worded as: "I did this so that you
could take a break from the terror you live in". One certainly had to
have a lot of patience with our Group overwhelmed with fears, guilt
feelings and uncertainty for the Group's and the existence of psychoanalysis
in those circumstances, as well as for personal and family existence of
each of the Group members and candidates. When we met in Budapest in 1999,
although already ill, Han listened to our war stories, offered her own war
stories, and together with us planned how to make psychoanalysis in Serbia,
and us with it, survive the dark period.
If it weren't for Han that started searching for Eastern
European psychoanalysis that managed to survive, we are sure that the fate
of not only BPSG but also of the other Eastern European groups would have
been much different today. With Han gone, the times of benevolent and wise
heroes that are always at hand when needed are over. No wonder that BPSG
members called Han their Good Fairy. She left quietly and discretely, the
same way she lived and created. Till the last moment we believed that the
death does simply bypass such people. Certainly because we need, although
not children any more for a long time, to preserve such a Good Fairy within
us, not only for us that dreamt, worked and created together with her, but
also for the sake of those that will continue to develop psychoanalytic
idea in Serbia.
Members of the Belgrade Psychoanalytical Study Group:
Vesna Brzev-Ćurčić, Vojislav Ćurčić, Tija Despotović, Ivanka Jovanović-Dunjić,
Tanja Vukosavljević-Gvozden, Aleksandar Kontić, Boris Kordić, Jasminkla Šuljagić-Kostić, Milica Martinović, Milica
Jojić-Milenković, Ljiljana Milivojević, Ljiljana Milosavljević, Tamara Štajner-Popović, Marija Vezmar, Aleksandar
Vučo, Gordana Marinkov-Vulević.
|
|
|
|
|

|
|
|
All of us here at the
Latvian Psychoanalytical Group were deeply sadened to hear of Ms. Han Groen
Prakken passing. Most of us here had know Ms. Han Groe Prakken since her
first visit to Latvia in 1994 and over the years have admired her energy
and dedication to impart her wealth of knowledge and experience to the
eager becoming psychoanalysts here in Eastern Europe. Beside her inspiring
professionalism she as a person represented great wisdom and most touching
human kindness. We all will miss her deeply.
With kindest regards,
The Latvian Psychoanalytical Group
Dace Cerava
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear friends,
I want to share the sorrow and saddness that we all experience with the
death of dear Han Groen Prakken. I will remember her lessons in courage and
humility.
Toma Tomov
|
|
|
|
|

|
|
|
I am so sad to hear about
the death of Dr. Han Groen Prakken.
I feel that we have lost the person that has done most to help
Eastern Europe reenter the Psychoanalytic field. She had also
been an inspiration to me ever since I first met her 12 years ago.
With deep respect,
Kaspars Tuters,
Toronto, Canada, Riga, Latvia
|
|
|
|
|

|
|
|
Han Groen will be
remembered by me as a very wise person who could listen very good and who
showed that it is possible to combine the many tasks in life.
Thea Koster-Sanders
|
|
|
|
|

|
|
|
To Han Groen-Prakken who
brought psychoanalysis to Lithuania and has ever since encouraged, helped
and inspired us. You will stay forever in our hearts and souls. With deep
sorrow,
Lithuanian Society of Psychoanalysis
|
|
|
|
|

|
|
|
Geachte familie Groen,
Met veel treurige gedachten las ik Uw overlijdensaankondiging van mijn zeer
gewaardeerde collega en leermeesteres Han Groen-Prakken. Ik laat U graag
mijn condoleance weten. Ik betreur het zeer dat ik, vanwege
psychoanalytische opleidingsverplichtingen in Beijing, China, niet aanwezig
zal kunnen zijn op de crematie komende donderdag om U persoonlijk te kunnen
condoleren.
Met oprechte deelneming,
Bien Filet
|
|
|
|
|

|
|
|
Zojuist ontving ik
schriftelijk bericht dat Han Groen-Prakken op 18 oktober is overleden. Voor
mij volkomen onverwacht. Han heb ik leren kennen als enthousiast en ervaren
docent, supervisor, collega en mede-auteur. Een strijdbare vrouw, die
inderdaad 'aan velen heeft gegeven.' Sjirk, haar kinderen, kleinkinderen,
zus en overige familie wens ik heel veel sterkte. Han zal voor mij een
onvergetelijke vrouw blijven, die overigen ook heel lastig kon zijn en
daardoor voor mij des te menselijker was. Ze hield gelukkig niet van
bewierrokerij. De wilgen op de kaft van het feestboek ter ere van haar 70e
verjaardag die ik in het Amsterdamse Bos heb gefotografeerd, lijken erg op
de wilgen bij mij in de Achterhoek. Ook die moeten regelmatig geknot worden
om bloeiend te blijven. Dat zal mij helpen in mijn herinnering aan Han.
Een hartelijke groet,
Joost Baneke
Koningsweg 8
7255 KR Hengelo Gld.
|
|
|
|
|

|
|
|
Beste Sjirk en familie,
met ontroering vernamen wij van het overlijden van HanDit zware verlies
geeft jullie een zeer groot verdriet.Wij leven met jullie mee en wensen
jullie veel kracht om het te dragen en te verwerken.Wij denken in eerbied
en met warmte terug aan Han.
|
|
|
|
|

|
|
|
With deep sorrow I share
your pain. She had a special contact with Budapest, and I express, on
behalf of the Hungarian Psychoanalytical Association, our deepest sadness
that she left us.
Your sincerely
Gábor Szőnyi
|
|
|
|
|

|
|
|
Beste betrokkenen,
Ik heb Han gekend als een vriendelijke, verstandige en zelfstandig denkende
analytica, die ook nog verder keek dan de grenzen van de psychoanalyse. Met
haar is een heel waardevol mens gestorven. Sterkte met de verwerking van
het verlies.
Joop van Oers (analyticus)
|
|
|
|
|

|
|
|
Lieve familie
Groen-Prakken Hierbij willen wij onze innige deelneming betuigen met het
overlijden van Han Groen-Prakken. Dankzij haar enthousiaste medewerking aan
het tot stand komen van het Prakken familieboek zijn wij haar veel dank
verschuldigd. Wij wensen u voor de aankomende tijd veel sterkte.
Fam. Jac. Prakken, Appelscha
Fam. B. Hofstra-Prakken, Grou
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear friends and
colleagues,
I feel that I was very lucky to meet Han because when I first met
her I immediately felt that she was the kind of person you'll
remember forever.
It's really really a big loss for all of us. With great sorrow -
Marina Gulina, PIEE candidate, St. Petersburg
|
|
|
|
|

|
|
|
Een geweldig mens, een
lieve vrouw, een begaafde docent en een heerlijke supervisor.... wat had ik
graag nog véél meer van je willen leren. Ik mis je nu al.
Alle familieleden wens ik sterkte met dit grote verlies.
Bert Derkx,
kinderarts en kinderanalylicus io.
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear Colleagues and
Friends, I am deeply grieved by the sad news of Han Groen Prakken death. It
is impossible to imagine that we will never meet Han any more. She was so
alive and generous, kind and humanian. We appreciate greatly her sincere
dedication to the "impossible" profession and the most active
participation in the process of rebirth of psychoanalysis in Eastern
Europe. Her contribution to the whole process and to the personal
developments of the candidates was extremely valuable. We will always remember
all the meetings with such a great individual. She will stay in our hearts
and minds forever. We are sending our deep and true condolences to her
family, friends, colleagues and patients, for all those who knew and loved
this wonderful person.
On behalf of Kiev Psychoanalytic Society,
Tatyana Pushkareva.
|
|
|
|
|

|
|
|
I would like to express
our candid condolence with regard to dear Dr. Han Groen Prakken untimely
death.
We grieve about this irreplaceable loss with all of you.
Ms. Prakken's contribution to psychoanalysis is invaluable.
The days spent with Ms. Prakken in Summer School dinted our souls and will
further remain in our memory and work.
Sincerely yours,
Angela Vardanyan
Armenian Psychoanalysis Association
|
|
|
|
|

|
|
|
Geachte mijnheer Groen,
In de Texelse Courant van 21 oktober las ik dat uw vrouw is overleden.
Hierbij betuig ik mijn oprechte deelneming met het verlies van uw vrouw en
het gemis dat u nu te dragen hebt.
|
|
|
|
|

|
|
|
And all shall be well
and
All manner of thing shall be well
When the tongues of flames are in-folded
Into the crowned knot of fire
And the fire and the rose are one
T.S. Eliot
To day in the day of your cremation we hold to our memories and to our
hopes for the future. A future unthinkable without what you've done for all
of us.
The Bulgarian Group for Development of Psychoanalysis
|
|
|
|
|

|
|
|
Death of Han Groen Prakken
is a great loss for all of us and we share the grief with everyone who knew
her. Today we had our group meeting and remembered Han. We have known Han
Groen Prakken for more than ten years, which, of course, was only the minor
part of her life.
She was a kind of person who sowed and built. Largely due to her will and
her efforts psychoanalysis in the Eastern Europe became a reality.
She had a strong and independent spirit, she could contain a lot of
controversial traits within her: she was caring, but not infantilizing, she
brought with her a sober realism, paradoxically combined with an
inspiration, a feeling of freedom and a structuring environment.
With Han Groen Prakken the whole epoch in the development of psychoanalysis
in Europe is going away. It was an epoch of discovering, recognizing,
knowing each other, establishing and maintaining contacts, stormy development.
The scale of this epoch was to a great extent determined by the large scale
of Han s personality.
Moscow Psychoanalytic Society: Marina Agracheva, Tatiana Alavidze,
Marina Arutyunian, Sergei Baklushinsky, Tatiana Drusinova, Igor Kadyrov,
Ekaterina Kalmykova, Anna Kazanskaya, Natalia Kholina, Natalia Kigai, Elena
Misko, Karolina Soloed, Masha Timofeeva, Alexander Uskov.
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear Han,
You was the one of few persons who fought and gave us place to be. Us,
means all people from Eastern Europe who need psychoanalysis in any sense.
Also, I want to emphasize more that in your presence , in contact with you,
your gentleness, warmth, your mind, deeply touched and filled me. The best
way to express these feelings matches with Wordsworth's words:
"And I have felt
A presence that disturbs me with joy
Of elevated thoughts;a sense sublime
Of something far more deeply interfused,
Whose dwelling is the light of setting suns,
And the round ocean and the living air,
And the blue sky and in the mind of man "
Dear Han, you went away, but I know that you see from my words that you
will always be the part of my space.
Brankica Acimovic
The Candidate of Belgrade Study Group
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear Colleagues and
Friends,
I have received the very sorrowful and painful news that our Han
Groen-Prakken has died. It is a great loss and unearthly grief for all of
us, who knew her, who loved her, who had the opportunity to bWe trained by
her and to benefit from her teaching.
What I want to express now it is not only my own personal appreciation of
Han and my own gratitude for all that I learned from her. I think that we
are all indebted to her not only for her contributions to the development
of psychoanalysis, but also for her enormous courage and tenacity, combined
with wise flexibility, creativity, that she put at the service of many
difficult and complex situations that arose in different Societies,
actively helping to break the "iron curtain" between East and West,
and her activity was constantly geared to the defense of crucial general
psychoanalytical tenets.
It is hardly to realize this fact, that death has put an abrupt to this
course of her life. All of us while morning her loss, remember at the same
time the pleasure of having met and worked with her as a great
psychoanalyst, full of generosity and kindness, and memory about her is now
part of the history of our Psychoanalytical Institute for Eastern Europe,
and of the personal history of all of us who shared her interests in
psychoanalysis and in life. Out of death is no word. Out of death is
timelessness, but no time. And I'm sure that Han Groen-Prakken is alive
among us. And her name given to the PIEE, it is not the darkness and dead
eternity for her, but the protective permanence, the guaranteed eternity,
the deathlessness, which she deserved as a person.
I wish to express my sincere condolences to all who was closed to her, who
loved her, to all her family, her husband, children and grandchildren, and
to her close friends.
Nina Asanova
|
|
|
|
|

|
|
|
We received in deep sorrow
the news about the death of our Han. A woman that changed our lives since we
know her a decade ago, as much as a caring and empathic teacher but also as
an identification model.
What was always amazing to us is that Han was bursting with incredible
amounts of energy. She was an inexorable and engaged person who was always
brave enough to find new ways to progress. On the other hand she was always
available, constantly and warmly, as a good mother to us. Han managed to
combine strength and tenderness, teaching us how to love psychoanalysis as
a profession, as orientation and a way of living.
We remember her as a lecturer, a supervisor and a coordinator who
surprisingly always knew our names and details from our professional
progressing. We also remember her in the moments of relaxing, as someone
who knew how to share the joy with us. As a professional and a person, she
showed us a way of delightful individual and professional
What Han has instilled in us, we are sure will never fade nor die ...
Goran Babić, Sanja Borovečki, Oleg Filipović, Irena Ladika, Stanislav
Matačić Candidates of Croatian Psychoanalytical Group
|
|
|
|
|

|
|
|
Met heel veel dank voor
haar deskundige en menselijke benadering tijdens de jaren van mijn
psychoanalyse bij mevrouw Groen-Prakken. Deze jaren hebben mijn leven
blijvend veranderd. Zij houdt een belangrijke en dierbare plek in mijn
herinnering. Ik wens haar familie veel sterkte toe.
Carla van Beelen
|
|
|
|
|

|
|
|
Dear colleagues,
it is so deep sorrow! I am one of the students from newcoming countries -
Estonia, in a group led by Swedish-Estonian psychoanalyst Eve Suurvee.
Since the beginning in 80.-es, we have felt support from abroad, that Han
Groen-Prakken gave to the first steps towards psychoanalysis in
East-European countries, and we remain always thankful to her. Although
much of my contacts with psychoanalysis have been lost, I have kept all my
admiration to the wonderful personalities in analytical world. As a special
gift of life I had the opportunity to meet Han personally at the International
Congress of Psychoanalysis in Stockholm, and her extraordinary warmth and
enthusiasm will remain deep in my heart.
Certainly, Estonian group of psychodynamic psychotherapists will pass our
condolences, but for me there is so much personal grief, that I could not
refrain from sharing my own dear memories from Han.
Maie Kreegipuu,
lecturer of clinical psychology,
University of Tartu, Estonia.
|
|
|
|
|

|
|
|
Would you kindly convey me
deepest condolences to the family of Mrs.Han Groen Prakken. Although I did
not have the honour to know her personaly I know well her emense
contribution to the development of psychoanalysis in Eastern Europe.
With great respect,
dr. Dejan Florikic,
the candidate of the Belgrade psychonalitical study group
|
|
|
|
|

|
|
|
A prominent person whose
name will remain in the history of psychoanalysis, Han Groen-Prakken was
generous and caring in the most personal way. At a difficult moment I was
extremely happy to meet her deep understanding and respectful support,
which I will never forget.
Anna Kazanskaya,
Moscow.
|
|
|
|
|

|
|
|
Van harte gecondoleerd met
het overlijden van Mevrouw Groen-Prakken.
Veel sterkte gewenst.
Broeder Mauro Amato
Poli huidziekten, AMC
|
|
|
|
|

|
|
|
Geachte familie,
De erudiete en tegelijkertijd praktische en onopgesmukte wijze waarop Mw
Groen de psychoanalyse presenteerde en vorm gaf, heeft diepe indruk op mij
gemaakt en zal een blijvend voorbeeld zijn.Hierbij mijn condoleances, ik
wens u veel sterkte bij het dragen van dit verlies.
C.Folkers,
Duivendrecht.
|
|
|
|
|

|
|
|
Beste Familie van Han,
Graag wil ik U mij medeleven betuigen bij het overlijden van Han. Ik heb
haar zelf niet goed gekend, maar heb veel beroepsgenoten over haar gehoord,
en allen waren het er over eens dat Han met haar gezond verstand en haar
menselijkheid een belangrijke rol speelde in het bepalen van het klimaat
binnen de Nederlandse psychoanalyse, die dat hard nodig had. Uit die
verhalen kan ik goed begrijpen wat U aan haar zult missen. Ik wens U een
goed verdriet.
Met beste groet,
A. van Dantzig.
|
|
|
|
|

|
|
|
Beste mensen, mede namens
mijn man wil ik jullie laten weten hoezeer wij geschokt waren toen we Han's
overlijdensbericht kregen. Doordat Han en wij elkaar in de laatste jaren
niet vaak zagen waren we van e.e.a. niet op de hoogte. Ik dacht natuurlijk
meteen aan de goede oude tijd waarin we met een hechte club mensen
(waaronder uiteraard Han) op de afdeling kinderpsychiatrie onder de
vleugels van Bets Frijling, eerst nog wat onwennig maar al gauw
enthousiast, bezig waren om 'het vak' te leren. Han deelde mijn gevoelens
niet altijd; b.v. wanneer ik wel eens zei het niet steeds eenvoudig te
vinden om een huishouden met jonge kinderen te combineren met het werk op
de afdeling en het P.A.I. vond ze dat nogal overdreven. Toen ik haar een
keer vroeg hoe zij dat dan deed antwoordde ze eenvoudig: 'door mijn
werkdagen niet zo vol te plannen en door me in de vacanties voornamelijk
bezig te houden met het regelen van het uit-eten-gaan'. Ik heb echter zo'n
idee dat Han het daar toch niet bij gelaten heeft.
Wij wensen jullie veel sterkte toe in de komende tijd; niet in het minst
morgen bij de crematie. Het spijt ons daar niet bij te kunnen zijn.
Hartelijke groeten,
Dabbie de Levita,
Jet de Levita-Isaac
|
|
|
|
|

|
|
|
Hierbij willen wij
als(oud)collega's van Sjirk en Arjen Groen hen beiden ,maar ook de andere
gezins-en familieleden oprecht onze deelneming betuigen met het overlijden
van Han.Via de website van het instituut dat haar naam draagt hebben wij
inzicht gekregen in de waardevolle betekenis van haar inzet voor de
psychoanalyse in de oost-europese landen. Zelf hebben wij haar in het
verleden tijdens korte ontmoetingen leren kennen als een vrolijke,
humoristische vrouw die gemakkelijk contact legde.
Met hartelijke gevoelens -
Anneke Arbouw en Otto Sigling.
|
|
|
|
|

|
|
|
Zeer geachte familieleden van Han Groen,
Met onsteltenis nam ik kennis van uw bericht van het
overlijden van Han. Toen ik bijna een jaar geleden tijdens het feest na de
gemeenschappelijke lustrumviering met het zo aardige en betekenisvolle
interview met haar, korte tijd met haar sprak trof het mij opnieuw hoeveel
zij heeft gedaan voor - en daarmee gegeven aan - de psychoanalytische
beweging, collegae en patienten en de wetenschap. Het was voor mij ook bij
uitstek haar common sense, het gewoon doen en zijn, dat zij uitstraalde,
belichaamde en, ik denk, ons voorhield; dat geldt in ieder geval voor
mijzelf. Haar vermogen zaken die vaak ingewikkeld werden gepresenteerd met
enkele welgekozen woorden tot de essentie terug te brengen was een groot
goed, en zo is er zoveel meer van haar dat wij zullen missen. Ik realiseer
mij dat dat in het bijzonder voor u, haar familieleden geldt en dat dat
uiteraard op een andere wijze is dan bij haar collega's - van beide
verenigingen. Ook de buitenlandse collega's, die ik in de afgelopen acht
jaar heb leren kennen, spraken altijd, zonder uitzondering met warmte en
waardering over haar en haar tomeloze inzet voor de zaak van de analyse -
het laatste decennium in het bijzonder voor de Oosteuropese landen. Hoewel
onze persoonlijke contacten beperkt in aantal zijn geweest was de
intensiteit ervan groot en ervaar ik het feit dat zij er nu niet meer is
ook als een persoonlijk verlies. De herinnering aan Han en al datgene wat
zij tot stand heeft gebracht betekenen veel voor mij.
Het spijt mij dat ik niet in staat ben om persoonlijk
afscheid van Han te nemen en om u te condoleren, ik wens u allen echter
veel sterkte toe.
Hoogachtend,
Jan Scheffer
|
|
|
|

|
|
Geachte familie
Groen-Prakken Gaarne wil ik U mijn medeleven betuigen met het overlijden
van mevrouw Han Groen-Prakken. Ik heb met haar in het bestuur van de
Nederlandse Vereniging voor Psychoanalyse gezeten van 1978 tot 1982. Ik
draag goede herinneringen met mij mee aan haar als communicatieve, wijze
voorzitter van de Vereniging. Ik wens U veel sterkte toe bij het verwerken
van dit grote verlies.
Met beste groeten
A.A.M. Feiertag,
psychiater-psychoanalyticus Hellum
|
|
|
|

|
|
Geachte Fam. Groen. Wij
willen u condoleren met het overlij den van uw vrouw,moeder,en grootmoeder
Wij wensen u veel sterkte toe bij dit verlies
M.W. der Weduwen.
G.A.M. der Weduwen-Slinger.
|
|
|
|

|
|
Hierbij betuigen wij onze
oprechte deelneming met het overlijden van Han Groen-Prakken. Onze
gedachten gaan uit naar hen die haar dierbaar waren. Wij hopen dat U steun
bij elkaar zult vinden in deze voor u zo moeilijke tijd.
Reinou en Wim Slagter
Amstelveen
|
|
|
|

|
|
Beste Sjirk, Ikie en ik
willen je graag onze deelneming betuigen met het overlijden van je vrouw.
Je weet dat wij haar een aantal keren hebben ontmoet en ook beroepshalve
met haar te maken hebben gehad. Ze heeft op ons altijd een heel sympathieke
indruk gemaakt. Daarnaast weten wij hoe goed en prettig ze in haar werk
was. Maar natuurlijk is voor jou dit alles van minder waarde nu je haar
moet missen. Ikie en ik worden uiteraard ook steeds ouder en we zijn er ons
goed van bewust wat een geschenk het is om nog bij elkaar te zijn. Vrijwel
onvermijdelijk is het dat één van beiden ooit alleen achter blijft. Je
probeert je voor te stellen hoe moeilijk dat zal zijn, maar begrijpt ook
dat dat pas zal blijken als het zo ver is. Zo is dat nu voor jou. Op dit
moment kunnen wij alleen maar met jou meeleven en hopen dat het je,
wellicht met je kinderen, zal lukken om je rouw te dragen en er doorheen te
komen.
Hartelijke groeten van ons beiden,
Ikie en Jack
|
|
|
|

|
|
Beste Sjirk en familie,
Langs deze weg willen Diet en ik , ,jullie condoleren met het verlies van
Han. We hebben elkaar maar eenkeer ontmoet en gesproken op de
"erfenisbijeenkomst" in Groningen.We zullen ons Han van die
bijeenkomst ,voor altijd blijven herinneren. We wesen jullie heel veel
sterkte toe de komende tijd.
Met Vr Gr,
Diet en Kees van Duyn
EMMEN
|
|
|
|

|
|
St.Petersburg Society
of Child Psychoanalysis wishes to express our condolences to the family and
friends of Han Groen-Prakken. We grieve that Han Groen-Prakken has gone.
She was one of the founders of the psychoanalytic movement in Eastern
Europe. We will remember her bright personality, her strong commitment to
psychoanalysis, her immense contribution ro the development of
psychoanalysis in Eastern Europe. She will stay forever in our memory as
the Teacher for all of us.
On behalf of members
of
St.Petersburg Society of Child Psychoanalysis
Dr. Nina Vasilyeva
|
|
|
|

|
|
Odessa Psychoanalityc
Group expresses their own condolences on cause of the death of Han Groen
Prakken. We grieve along with all. The Person has left life, who has done
so much beautiful
Odessa Psychoanalityc Group
Misha Pustovoit
|
|
|
|

|
|
Dear colleagues and
friends,
All of us have sustained a serious loss. For us - the East European
psychotherapists - Han Hroen-Prakken was not only a tiacher and senjor
sesitive friend. She was a person due to who we have obtained the
possibility to touch and learn the heritage of contemporary psychoanalytic
knowledge. It was an invaluable gift. I'm sure Han Hroen-Prakken's
contribution to the psychoanalysis will appreciate hereafter. But her
contribution to the revival of psychoanalysis in our countries, to the our
own life is impossible to evaluate. On benehalf on the members of Kharkov
Regional Psychoanalitical Society and on myself I express the condolence to
the relatives, friends, students and patients of Han Hroen-Prakken, to
everyone who knew her personally.
With deep regret,
Igor Romanov
|
|
|
|

|
|
For some time we were not
able to accept the fact that such a terrible thing could happen. Everybody
tried to keep the pain in his or her heart personaly as our Han's death was
so schocking that we didn't want to talk about it loudly - sometimes it
seems that if we stay silent nothing would happen. However, the reality is
different from the fantasy...
But we are able change the awful reality somehow. Han is not with us
anymore, but she will stay inside our souls forever. We'll never again hear
her thoughtful and inspiring ideas, but we'll hear her inner voice inside
ourselves forever. Dear Han, we are sad that we will never see You again...
But we are happy that we will be able to feel and hear You inside ourselves
as You are together with everybody of us for all our lives...
Lithuanian psychoanalytic "children" of Han: Nomeda
Barstiene, Rema Zidoniene, Jevgenij Sarov, Raimundas MIlasiunas and many
many others...
|
|
|
|

|
|
I am very sorry to hear
about the death of Han Groen-Prakken. We, also here in Finland, appreciate
very much her work. Her importance especially for Eastern European
Psychoanalysis has been immeasurable. I send our Society´s condolence.
Timo Niemi
President Finnish Psychoanalytical Society
|
|
|
|

|
|
Condolences.
It is with a great sorrow that we say farewell to Han Groen-Prakken .
Frederico Pereira
(President of the Portuguese Psychoanalytic Society)
|
|
|
|

|
|
Geachte familie Groen,
Als uitgever van de Koninklijke Van Gorcum in Assen heb ik enkele malen met
mevrouw Groen contact gehad in verband met de uitgave van het Zeitschrift
für Psychoanalytische Theorie und Praxis. Inmiddels ben ik niet meer
werkzaam in Assen. Desondanks is het mij een behoefte bij haar overlijden
stil te staan. Ik zal mij haar herinneren als een warme persoonlijkheid met
een gedrevenheid voor haar vakgebied en vakgenoten. Met haar overlijden
condoleer ik u van harte en hoop dat u voor het gemis aan haar troost kunt
vinden in de herinneringen aan haar.
Jaap Hagedoorn, Zwolle
|
|
|
|

|
|
We want to share our grief
with all who knew Han Groen Prakken and was fascinated by her personality. We
are lucky that we had a chance to be her students, it was unforgettable
experience. In our hearts she will live as a unique woman who could make
dreams true, dreams about reviving psychoanalysis in Eastern Europe.
Members of the Rostov Psychoanalytic Association
Sergey Ulyanitsky
|
|
|
|

|
|
On behalf of the
Australian Psychoanalytical Society, I would like to express my deepest
condolences for the death of Han Groen-Prakken, whose inspirational work
for the PIEE is a constant source of admiration and respect.
Maria Teresa Hooke
Deputy President Australian Psychoanalytical Society
|
|
|
|

|
|
To All,
Our Han Groen-Prakken passing away is felt by the whole of Moscow psychoanalytic
community to be an irreparable loss to our cooperation. Our hearts are
filled with grief and sorrow, we wish we could be with those, who can say
the last good buy to Han so dear to all of us. Let the God receive her in
peace.
Elena Spirkina,
Mikhail Romashkevich,
All collegues and friends from
the psychoanalytical faculty of the IPPP (Moscow).
|
|
|
|

|
|
Geachte familie, Hierbij
wil ik U mijn medeleven betuigen met het verlies van Mevrouw Groen-Prakken.
Het bericht dat zij gestorven is heeft mij diep geraakt. Ik heb het grote
voorrecht gehad bij haar in therapie te zijn geweest. Haar deskundige en
warme benadering heeft mijn leven een blijvende positieve wending kunnen
geven. Ik zal met veel respect en warme gevoelens aan haar blijven denken.
Bij het gemis van haar wens ik U veel sterkte en veel steun.
Gerda Verhoeven de Rosa
Amsterdam
|
|
|
|

|
|
Lieve familie Groen. Ik
wil namens mijn moeder M. Breider-Winckelmann en mijn broers Ronald en Onno
onze deelneming betuigen voor het verlies van Han. Ze was een markante en
bijzondere vrouw. We wensen Sjirk, Arjen, Marijke en Sjoerd en de directe
familie veel sterkte bij het verwerken van dit grote verlies.
Eric Breider Amstelveen/Aalsmeer
|
|
|
|

|
|
Dear Sjirk and Family,
We have been very sad in hearing that Han has left us. She had struggled so
much and for so long time against her illnesses and had always appeared
back to the meetings. So it seems impossible that she will not be there.
Her death is great loss for the Dutch Society of Psychoanalysis, the Han
Groen Prakken Institut, and for European Psychoanalysis in general.
When she was the president of EPF, her warm earthy concern for the member
societies gave them a real feeling of belonging to a psychoanalytical
community that strived to improve the often difficult communication and to
promote co-operation and mutual help among them.
Her interest went beyond the frontiers of those psychoanalytical societies
in Europe that had already been recognised, and focused on professionals in
Eastern Europe: - those psychiatrists or psychologists who were interested
in analysis but had no chance of having any training. She began to push
back the boundaries and to integrate various different means of training
and supervision. She did this together with John Kafka. She then organised
wide eastern European meetings, which were later transformed into different
summer schools. This she did with great devotion, and often at considerable
cost to her own health. Her efforts were vital for the creation of the
PIEE, the Han Groen Prakken Psychoanalytical Institut for Eastern Europe.
As a colleague and friend of Han?s, sharing work in the EPF, I got to know
many of her interests and hopes for the Federation, and I enjoyed observing
the ways she went about bringing them to fruition. I loved her warmth and
her infinite capacity to lessen the burden of conflicts with her warm
humour. I have never seen anybody laugh with such deep feeling. Her
laughter seemed to emerge from her understanding of and sympathy towards
human errors and shortcomings.
Han also had a very clear vision of the pathologies in human behaviour and
the complex web of interactions within groups and institutions, and she was
able to use this understanding to avoid or minimize any conflicts, so that
they would not damage the organisational, integrative work of the
Federation.
She will be sorely missed. But her work goes on, very especially within the
Han Groen Prakken Psychoanalytical Institut for Eastern Europe.
Dear Sjirk we are with you in your sorrow
Terttu and Pere
|
|
|
|

|
L.S.,
mede en vooral namens mijn echtgenoot, Hans Keilson, willen wij u allen ons
medeleven betuigen met het overlijden van een gewaardeerde collega en een
heel lief mens. Helaas waren wij op 23 october afwezig in het buitenland,
vandaar ook onze late reactie.
Dr. Marita
Keilson-Lauritz
Redaktion arcadia
Bussum / Nederland
|
|
|
|

|
|
The president of the
Belgian Society and the Belgian Society offer their condolences to the
Dutch Society for the death of J.Groen-Prakken. She has been a very
important personality in the EFP and we all remember the work she has done
for the East countries of Europe.
Jacqueline Godfrind,
President of the Belgian Society
|
|
|
|

|
|
Wij zullen Han erg missen.
Na rondom 1980 een tijd actief met haar samengewerkt te hebben, werd zij
later voor ons een vertrouwde en veilige aanweizgheid op de achteregrond,
waarop wij - zo wisten wij - zonodig altijd een beroep zouden kunnen doen.
Eddy en Juul de Klerk - Roscam Abbing
|
|
|
|

|
|
helaas hebben wij in de
Texelse courant moeten vernemen dat onze oud-buurvrouw groen is overleden,
wij wensen buurman groen en zijn gezin heel veel sterkte met het verwerken
van dit verlies.
henk, carolina, aisja omar en joyce zijm
Texel
|
|
|
|

|
|
L.S.
Bij terugkeer van vakantie trof ik in het NRC
Handelsblad van 21 oktober 2003 het overlijdens-ericht aan van onze
gewaardeerde redacteur/auteur Han Groen-Prakken. Hoewel ik wist van haar
ziekte - eerder dit jaar stelde Tony Ladan mij op de hoogte van haar
gezondheidsproblemen - kwam het bericht van haar overlijden toch nog als
een verrassing.
Han Groen-Prakken was bepaald geen onbekende bij Van
Gorcum in Assen. Er zijn in de loop der jaren diverse uitgaven van haar
hand verschenen, en ook was zij bij een aantal projecten betrokken,
waaronder het Zeitschrift Theorie Praxix. Zelf heb ik mevrouw Groen-Prakken
slechts één keer persoonlijk mogen ontmoeten. Dat was in de periode dat zij
samen met Tony Ladan de congresbundel 'Het kind in de ouder' samen-stelde,
onderdeel van de zogeheten NPI-reeks, een reeks van jaarlijks verschijnende
uitgaven van het Nederlands Psychoanalytisch Instituut. Dat was in 2001.
Die ene ontmoeting is me bijgebleven. De rust die ze uitstraalde en het
gemak waarmee ze de hobbels in de weg naar genoemde congresbundel -
doorgaans niet het meest eenvoudige te realiseren genre - wist te nemen,
was bewonderenswaardig. Ook als referent kon ik altijd een beroep op haar
doen. Haar reactie kwam dan doorgaans snel, was summier, maar altijd to the
point. Ik heb haar advies dan ook steeds opgevolgd.
In de overlijdensadvertentie stond te lezen dat haar
verscheiden niet onverwacht kwam. Voor de nabestaanden is dat een troost,
omdat ze naar het einde toe kunnen leven en er zich mee kunnen verzoenen.
Het vakgebied verliest met haar een belangrijke representant van de
psychoanalyse. Die leegte is groot.
Met oprechte deelneming, mede namens onze directeur
Louwe Dijkema,
KONINKLIJKE VAN GORCUM BV
Wouter F.B. Oude Groothuis
Uitgever Medische wetenschappen en gezondheidszorg
|
|
|
|

|
|
Beste Sjirk en familie,
Bij thuiskomst na vakantie vond ik de rouwkaart, toch nog plotseling.
Onlangs nog sloot ik bij Han een goedlopende supervisie af. Dit stukje werk
heb ik met haar kunnen afronden. Het was goed om nog gebruik te kunnen
maken van zo veel ervaring als Han vertegenwoordigde. Mijn gedachten gaan
vooral ook uit naar Sjirk omdat ik hem ken van een co-schap in zijn
praktijk, maar dat is inmiddels lang geleden.
Veel sterkte voor u allen,
Piet Rijnierse
|
|
|
|

|
|
Dear
All,
We were saddened to hear about Han Groen-Prakken.
Please accept our deepest sympathy in this time of
sorrow.
We are aggrieved because of the loss of a wonderful
woman and a real specialist. We all shall miss her very much.
In sympathy,
Chairman of Voronezh Regional
Psychoanalytical Society
Romanova Elena.
|
|
|
|

|
|
It is with great sorrow
that we recieive the message of Han Groen-Prakkens death. Especially to
those of us that have taken part in the efforts to further the knowledge
and training of psychoanalysis in Eastern Europe she has been an old and
much beloved friend.
On behalf of the Swedish Psychoanalytic Society I offer our condolences to
Han Groen-Prakkens family and to our colleagues in the Netherlands.
Sven Lagerlöf
President Swedish Psychoanalytic Society
|
|
|
|

|
|
We want to share our grief with all who
knew Han Groen Prakken and was fascinated by her personality. We are lucky
that we had a chance to be her students, it was unforgettable experience.
In our hearts she will live as a unique woman who could make dreams true,
dreams about reviving psychoanalysis in Eastern Europe.
Members of the Rostov Psychoanalytic
Association
Sergey Ulyanitsky
|
|
|
|

|
|
Dear Colleagues,
It was with profound sadness that I learnt
that our dear colleague, Han Groen-Prakken, has passed away. Han has been
such an important figure in the life of the International Psychoanalytical
Association, and her contribution to the development of psychoanalysis,
particularly in Eastern Europe where the Institute was named in her honour
and in recognition of her tireless devotion and remarkable work, has been
outstanding. She will be greatly missed. On a personal level, I had many
opportunities to work closely with Han, mainly during our time together on
the Sponsoring Committee for the Belgrade Study Group, and I would like to
hereby acknowledge how much I always appreciated and valued her personality
and her great friendship. Please convey my sincere condolences, both
personal and on behalf of the International Psychoanalytical Association,
to her family, friends and colleagues.
In deepest sympathy,
Daniel Widlöcher
President International Psychoanalytical Association
|
|
|
|

|
|
Madame, Monsieur,
Je viens d'apprendre, par Madame Duveken Engels, le déces de notre
collegue, Madame Han Groen-Prakken.
Je vous adresse, au nom de la Société Psychanalytique de Paris, nos
sinceres condoléances.
Nous savons combien Madame Han Groen-Prakken, dont l'Institut Européen
porte actuellement son nom, avait oeuvré pour la formation des
psychanalystes des pays de l'Est.
Veuillez croire, Madame, Monsieur, a nos sentiments attristés.
Alain Fine
Président de la Société Psychanalytique de Paris
|
|
|
|

|
|
Dear Han,
I have long hesitated about the form in which to address
you and the fact that I hesitated so long in itself undoubtedly says
something about me but also, perhaps, about you. We have known each other
for a long time and in many different ways. Sitting next to you in a plane
or in a full taxi on the way to a conference, or to a training in Vilnius
or Amsterdam. You always carried a suitcase full of comfort and perspective
thoughts and there was also always an infectious laugh between those. You
have done many things in your life, and psychoanalysis played an important
part in them.
You never liked big words or posh descriptions, you were
down to earth, normal, affectionate, warm-hearted, humane and above all
generous. You were able to portray people extremely clear with just a few
simple brush strokes. Next to that you were always, for whoever needed it,
subtly present as a reliable and supportive friend. For years you also
worked at the Institute, during these last years you mainly did treatments.
Whenever there was some trouble at the Institute, you were happy to be
available, both as a good listener and with a considered response, and you
were not afraid to speak your mind, even when this was not always
appreciated. You were not an everybody`s friend. You had opinions and were
willing to stand for them.
You not only gave others the feeling that they were seen
and known but you did indeed see and know them. You very well knew the
difference between the two and this made you an analyst to whom people
dared to trust themselves with all their pain: they knew their pain was
safe with you. Your ability to give love and to share was large, sometimes
I got the feeling that you knew so well how to give because you knew from
your own experience what it feels like to be deprived of it.
The last time I saw you was at Daphny`s wonderful recital,
you looked tired and ill but the way you leaned against the sink and the
cupboard in the kitchen was so familiar, it reminded me of all the times we
stood in the doorway of the Institute after a day of training for the
Amsterdam school, or at your place in your study, smoking a cigarette
together, we didn`t say much then, a word or a look now and then and that
was enough to feel comfortable with you. Like it says on the card: you gave
much to many. You have helped me to feel what trauma and reparation, and
recovering my own identity is and means. For this, I will be forever
grateful: we will miss you Han.
Thijs de Wolf
Dutch Psychoanalytical Institute
Amsterdam
|
|
|
|

|
|
Geachte Mensen die om Han
Groen heen stonden, als mensen die van haar hielden, voor wie zo heel veel
betekend heeft en ook altijd zal blijven betekenen.
Ik kreeg een annonce en hoewel ik haar maar een ekele keer mocht ontmoeten,
heeft ze op mij een onvergetelijke indruk gemaakt. Ik ben me zeer bewust
dat het maar een heel armzalig klein stukje is dat ik van al wat ze voor
zovelen
betekende ook kon herkennen in die enkele keren; het was niettemin van een
dusdanige betekenis dat ik me bedenk dat het heel erg verdrietig is, voor U
in de eerste plaats, dat ze nu dood is gegaan, toch gesloopt door ziekte.
Graag wil ik U zeggen dat ik met U meeleef. En graag zou ik U willen zeggen
dat ik hoop dat de gedachtenis aan haar U tot een zegen zal zijn.
Met gevoelens van de meeste hoogachting,
Louise C.M. Blomjous- Maillettte de Buy Wenniger
|
|
|
|

|
|
Beste Sjirk, Arjen, Marijke, en Sjoerd en
overige familie,
Ik wil jullie condoleren met het
overlijden van Han.Ondanks het feit dat mijn ouders al overleden zijn en ik
dus besef dat de generatie van onze ouders ons aan het verlaten zijn, kwam
het overlijdensbericht van Han voor mij toch onverwacht. Ik heb aan Han
warme herinneringen wegens de rol die zij voor mij had in mijn jeugdjaren.
Vooral ook de gezellige weekends op Texel kan ik me nog als de dag van
gisteren heugen. Ik wens jullie heel veel sterkte voor de komende tijd.
Anne Huisman
Lisse
|
|
|
|

|
|
On behalf of the European Psychoanalytic
Federation and personally I am very sorry to hear that Han has now died.
Her work for the EPF as a distinguished and far-sighted president and her
inspirational drive to develop psychoanalysis in Eastern Europe will long
be remembered and treasured. I am very pleased to have known her and that
we were able to name the Institute in her honour.
David Tuckett,
President EPF/FEP
|
|
|
|

|
|
Met deze zend ik mij sympatie en
condolances aan iedereen, met de verlies van jullie geliefde vrouw, moeder,
schoonmoeder, oma, zuster en tante, Han Groen-Prakken. Ik zal haar altijd
herinneren voor de vriendelijkheid en gastvrijheid die ze mij altijd
geschonken heeft.
"Gone, but not forgotten"
Cecilia Jonker Adelaide
South Australia
|
|
|
|

|
|
On behalf of the
Italian Psychoanalytical Association we want to express our deep and
sincere condolences for the death of Han Groen-Prakken. Kind regards.
Andreas Giannakoulas
President
|
|
|
|

|
|
On behalf of the Spanish Psychoanalytical
Society I want to express to colleagues and family our sincere condolences
for the death of Han-Goen Prakken Warm regards :
Guillermo Bodner
|
|
|
|

|
|
On
behalf of the Madrid Psychoanalytical Association I would like to express
my deepest condolences for the death of Han Groen-Prakken, who has worked
very hard for psychoanalysis, and whom we are very grateful for her work in
EPF.
Manuela Utrilla
President Madrid Psychoanalytical Association
|
|
|
|

|
|
On behalf of the Swiss Psychoanalytical Society we wish to
express our condolences for the death of Han Groen Prakken to you and all
the members of the Dutch Psychoanalytic Society. The members of the Swiss
Society who knew her as an organiser and supervisor from the
"Mitteleuropäische Arbeitstagungen" and as a founding member and
former editor of the "Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und
Praxis" will thankfully remember her.
Sympathetic wishes
Betty Raguse
President
|
|
|
|

|
|
Dear Colleagues,
It was with deep
sorrow that I learnt the sad news about Han Groen-Prakken.
For more than twenty
years Han and I worked together in the EPF Executive and Council, and we
experienced together the adventure of the opening up towards psychoanalysis
of Eastern European countries.
We all know that, as
President of the EPF, Han made the very first steps towards the development
of psychoanalysis in Eastern European countries, well before the fall of
the Iron Curtain. Her great courage and devotion in assisting Eastern
European colleagues to discover psychoanalysis and to train as
psychoanalysts was essential, and we should all be most grateful for her
creativeness, her intelligence and her open-mindedness in dealing with all
the difficulties we encountered in Eastern Europe during that time.
It was also Han's
initiative to create the seminar for Eastern Europeans, where analysts from
Western European Societies were able to meet with Eastern European
colleagues and thus provide opportunities for much future scientific
co-operation. Han, as a member of both the EPF Committee for Eastern Europe
and the IPA Sub-Committee for Eastern Europe, was most helpful in providing
our international associations with the possibility for friendly and
fruitful co-operation. It was thus highly justified that the
Psychoanalytical Institute for Eastern Europe was named after her.
She will always be
remembered for her warm and deep involvement in psychoanalysis and in her
friendships. I would like to convey my deepest sympathy to all her
colleagues at the Dutch Society, as well as to the members of the Han
Groen-Prakken Psychoanalytic Institute for Eastern Europe. Please also
convey my sincere condolences to her family and friends.
Alain Gibeault
International Psychoanalytical Association
|
|
|
|

|
|
On
behalf of the Norwegian Psychoanalytical Society we want ton express our
sincere condolences for the death of Han Groen-Prakken.
Anders Zachrisson
President
|
|
|
|

|
|
I
would like to join all friends and colleagues of Han Groen-Prakken in
expressing my deepest condolences at her death. It is a great loss for all
of us who knew her.
Nadia Kozhouharova
|
|
|
|

|
|
We'd like to offer our condolences to all
relatives friends and collegues of dear dear Han Groen Prakken. We feel
bereft alongside with them. We'll always remmember the energy, enthusiasm
and courige wich she put into the impossible business of helping us all to
get into the world of Psychoanalysis
Members of the Moscow Society of
Psychoanalysts
A. Barsuchenko,L.Bederova,L.Jeulenene, P.Kachalov, L.Komarova,
V.Potapova, O.Papsueva, A.Thostov A.Zinchenko et ell.
|
|
|
|

|
|
In the name of the DPV
(Deutsche Psychoanalytische Vereinigung - German Psychoanalytic
Association) I condole with the family and the colleagues of Han
Groen-Prakken on her death. Those who were closely connected with her lost
a cordial and warm person, who easily made contacts between individuals and
groups. In the past she was involved in and was promoting meetings of the
Central European Psychoanalytic Societies, then she found a new and
important field of activity in developing Psychoanalysis in Eastern Europe.
We all have much to regret this bereavement and will keep her in our kind
remembrance.
Prof. Dr. G.J. Bruns (Pres. DPV)
Bremen
|
|
|
|

|
|
Dear Sjirk,
It is some time ago that Han has been buried and that I, gratefully and
full of sorrow, had been among those to witness the cremation ceremony at
Driehus, close to the Sea, that wonderful and exceptional day of October
23, 2003. The Art Déco room in which we all had gathered was illuminated by
the bright and cold sun from the outside, providing a solemn and peaceful
atmosphere that was enlivened by words of sorrow, love and respect, by
tears and by laughter; all in memory of Han Groen-Prakken. With the exception
of Thijs de Wolf and Jaap Tijsma, only members of Han´s family spoke. Her
sister and her children moved the audience and brought Han back to us in a
very lively way. Numerous were the memories of this wonderful mother, wife
and colleague, full of warmth and love for people, with a never ceasing
sense of humour; and for a while she was again amongst us in that vivified
atmosphere. Most speeches were in Dutch and I would have loved to have
understood all the details of the many beautiful stories around this woman
of such a unique stature. Jaap Tijsma has been so kind as to translate his
homage on Han to me.
It came as a surprise, unexpectedly, and I feel embarrassed to confess that
I could not avoid the feeling that in the end I had to realize that she
belonged to her family and to her own language. Of course she does so, and
my fully inappropriate jealousy only reveals to what extent Han was also
part of another life. So much had she been "ours", so fully
devoted was she to her self-made commitment to Eastern Europe. On the
occasion of her 70th birthday, one of her children had said that they never
really knew what her mother was doing in the outside world, and to what
extent she was involved with other things next to her children, to whom she
was a dependable and caring mother. So, obviously, she had the unique
talent of always providing the feeling of being fully present with whomever
she was; with ample time, never in a hurry, never distracted.
In her other world she was the English speaking and warm hearted friend of
many, despite being both a shrewd and prospective politician and an open
and tough opponent when this seemed unavoidable to her. She was full of
courage and relentless stamina once she had decided to do what she felt
right. She did not shy away from risking to make enemies, and yet she was
still open to be friends again. Or, at least, that is how it looked to me;
for who really knew her?
To those of us who worked with her in Eastern Europe she was the architect,
if not both mother and midwife, of Psychoanalysis in Eastern Europe after
1987. That year Han had become President of The European Psychoanalytical
Federation. The same year the Hungarian Society, with the approval of the
EPF, organized a Conference in Budapest on "Working on Trauma in the
Analysis of Adults and Children". The idea of providing an opportunity
where East and West could meet had been implemented. During the breaks in
the programme Han was approached by Czech, Polish, Yugoslav and
East-Germans wanting to know how they could get in touch with the Western
psychoanalytic Communities. In her address on the occasion of the 30th
Anniversary of the EPF (Bulletin 48, Spring 1997) Han, in her both humane
and succinct style, describes these first steps into unknown territory. She
consulted György Hidas for advice on how to travel and she got a threefold
warning: "1. allow sufficient time for each visit; 2. don´t travel by
train; 3. don´t go alone".
1988 saw her and Ron Baker in Belgrade. One week later, with Eero and
Marita Rechardt, she visited Vilnius in Lithuania. The day of their
arrival, October 7 1988, turned out to be the day Lithuania declared its
Independence! Han was thrilled by this experience and continued travelling.
Soon the Berlin wall fell and now it really made sense to increase the
efforts at meeting the requests coming from the Eastern colleagues.
"Encouraging Psychoanalysis in Eastern Europe" had become her
programme.
Once, in 1991, the East European Committee of the European Psychoanalytical
Federation was established, Han and Eero Rechardt added one further
principle of greatest importance: to go by invitation only. Han would
gladly respond when there came an invitation from one of the psychoanalytic
groups in Eastern Europe. She could not be misunderstood as having
missionary intentions; her visits were in no way impositions. She would
present a paper, "if the group wished, and we asked for at least one
meeting in which someone presented clinical material..." (Bulletin
48). In the ensuing work with her friends and colleagues in the East
European Committee of the EPF, some further principles proved supportive of
the task of getting East Europeans to form Psychoanalytic groups to
establish curricula, especially to meet Psychoanalysis as it is practised and
thought about in the established Societies, and above all to foster
relationships with Western analysts and to teach how to orient themselves
in the Western Psychoanalytic world. It is said with great respect that
simultaneously similar attempts had been going on by many other
individuals, of European Societies, who travelled East.
As the experience grew some further principles were added. For the East
European groups to be supported the prerequisite was interest in clinical
Psychoanalysis. This helped to avoid getting entangled in political
competition over who gets support. Thus representing a possibly powerful
institution never was a basis for concern. Instead, individuals interested
in Psychoanalysis and able to form a group that could initiate a teaching
curriculum became the focus of support. A critical issue always was the
financing of the Seminars and Conferences organized by the East European
Committee. Han was very sensitive to aspects of pride and initiated as soon
as possible that a participation fee was payed by the East European
participants on the basis of feasability. The greater part was payed by the
Western participants who deserve eternal thank for their generosity.
Furthermore, in Conferences, chairpersons had to be training-analysts so
that the East European hosts, the participants and Western sceptics, would
know from the start that the intention was to support the development of
Psychoanalysis. The EPF-East European Committee´s activities would be
restricted to East European countries with groups that had no status in the
International Psychoanalytic Association. In this way a distinction could
be maintained that proved very helpful in two ways. One, the Committee´s
activities were restricted to teaching and getting East and West to meet
each other. In contrast training, training criteria and setting standards,
remained a matter of concern for the International Psychoanalytical
Association. Two, the task of the EPF to do postgraduate training was not
challenged. As a result, albeit supported by many other factors, this
clear-cut distinction helped later on to establish an IPA-EPF cooperation
in Eastern Europe that eventuated in the foundation of "The Han
Groen-Prakken Psychoanalytic Institute for Eastern Europe". This came about
as a miracle. For Han had sadly and furiously experienced once before a
miscarriage of an attempt by IPA and EPF in setting up a conjoint East
European enterprise. This time the President of the EPF, David Tuckett,
could be convinced of the useful work and the applied principles by his
East European Committee. Luck helped and he participated in one of the EE
Conferences, this time on board a ship starting in Kiev and going down the
Dnjeper. Both charmed and convinced by this experience he threw in all his
administrative boldness to help create the Han Groen-Prakken Institute.
This happened in 2002 and the Institute had, as its initial staff, Paolo
Fonda as Director and Aira Laine, Gilbert Diatkine, Gábor Szönyi and
Michael Rotmann as Associate Directors, the latter one being soon replaced
by Tamara Stajner-Popovic.
Before that could happen, however, there was no shortage of initial
opposition within the EPF based on the assumption that the most that could
be expected to develop was some sort of Psychotherapy. Han Groen-Prakken
proved her critics wrong. In her tenacious, ingenious, original, shrewed
and prudent planning she was always ahead of the next step necessary to
reach her goal, which she would later define as The Pan-European
Psychoanalytical Federation. While the EPF-East European Committee was
about to begin and refine its teaching work in Seminars and, later on,
Summer Schools carefully avoiding all aspects of training, Han kept an eye
on the future which was setting up Psychoanalytical Societies in Eastern
Europe with IPA-status. To this end she renewed the interest of the IPA in
Eastern Europe. Supported by the indefatigable John Kafka she informed the
IPA-President Robert Wallerstein and invited Charles Hanly, Chairman of the
New Groups Committee of the IPA, to the 3rd East European Seminar in
Pultusk in Poland in 1991. Charles Hanly could be convinced that for a
provisional duration of time the standards for obtaining membership in the
IPA had to be lowered for the emergent groups in Eastern Europe to have a
chance of ever qualifying as an IPA-institution.
The greatest obstacle to reach this goal for the East European colleagues
was the impossibility to obtain training analysis, simply because there
were no training analysts in the former Communist countries with the
exception of Hungary, Czechoslovakia and Yugoslavia. In the past, it had
been shown that training abroad, even if that close as Finland, lead to
emigration. Eastern Europe, however, needed trained persons to stay.
Relentlessly, Han continued searching for political influence in order to
make Psychoanalysis in Eastern European thrive. With John Kafka as co-chair
and Paolo Fonda and Gary Goldsmith as members she chaired the
IPA-East-European-Sub-Committee, thereby securing the beneficial support of
the IPA. Simultaneously, the East-European Committee of the EPF, chaired by
Eero Rechardt and later on by Michael Rotmann continued organizing the well
known Conferences, Summer-School, and eventually adding as a third the East
European Seminar for Candidates. In retrospect it is surprising to see that
Han was able to share influencial posts. In doing so she was able to take
care of herself and avoided getting overwhelmed or immersed by too many
assignments. So, she knew where her political influence was mostly needed
and she co-chaired with John Kafka the above mentioned IPA committee.
Simultaneously, the EPF-East European Committee could be run by other
people
Despite the fact that what we did still looked like a drop of water on a
hot stove there was a development that only in retrospect could be
encompassed as a singularly fortunate complementary series of joint efforts
by many European Societies and individual members of the British, Dutch,
Finnish, French, German, Italian, Norwegian, some other European and
American Societies, who set up various kinds of theoretical teaching and,
later on, training. Most likely it will never be known for sure, but I
greatly believe that Han´s dedication to Eastern Europe and her unswerving
hope for success was an identificatory focus for many Western analysts.
They all did something in Eastern Europe that initially was in no way
coordinated. The East European Committee members called it transitional
chaos, which indeed it was. Meanwhile, Han and her co-workers had created a
most conducive atmosphere. In my view, three independent developments
gained momentum and eventually enhanced each other cooperatively. One was
the quite experimental and transitory "invention" of
"shuttle-analysis" designed conjointly by Eberhard Haas, Igor
Kadyrov, Horst Kaechele, Anja Kazanskaja and Hans-Volker Werthmann.
Secondly, this was taken up primarily by some Russian colleagues who took
the great pains and efforts of sacrificing much of their private lives in
the passionate attempt at reaching personal psychoanalysis and training
abroad while still not leaving home. Thirdly, this was followed by the
eventual growth and availability of East European training analysts in
Prague and Vilnius.
As Han had an exceptional overview of the international psychoanalytic
world she knew those Western colleagues eventually able and willing to help
with staffing the East European Conference, the East European Summer School
(which was set up conjointly by Endel Talvik from Tallinn and Han) and the
EE Seminar for Candidates (Advanced School), as well as to know whom to
invite as speakers to the Conferences. So it turned out to be one of her
many surprising and successful ideas to organize the Conference in Kiev in
2001 on Violence by inviting speakers from Northern Ireland, Israel,
Vilnius and Belgrade. She wanted to free our East European colleagues from
the burden of feeling themselves to be the only victims of terror.
It is no exaggeration to call Han a very exceptional person when thinking
about what she achieved and how she did this. I am certain that everyone
who knew her will gladly share in emphasizing her unique warmhearted
friendliness, based on firmness and on her always supportive attitude
toward people. It so happened in 1991, at the end of a Conference on
Training in London, that she asked me if I wanted to become treasurer of
the East European Committee. She knew that I had been visiting Vilnius. I
was horrified because being treasurer was the one assignment I was
determined never to accept. To be sure, I knew that I would never achieve
being a sound administrator and accountant. So, over sherry and her
inevitable cigarette, in my Teutonic way I asked her all kinds of
questions. Yet, in the end, she said that I had forgotten to ask one
important question and this was: "is it fun?"
So finally I agreed, being charmed by her subtle sense
of humour,
her dedication to the East European cause
and because she made me feel that she was deeply
reliable.
And she proved right, fun we did have: be it in the deep snow in the
forests around Vilnius when at the end of the day we would gather around
the burning fireplace with a good bottle and our East European friends who
held their liquor well; be it at the hot beach of the Baltic Sea at Lohusalu
in Estonia where Endel Talvik and Han had invented the East European
Psychoanalytic Summer School; or be it on the visiting tour of the Red
Square in Moscow where we met the old communist tradition of ransacking
bags what infuriated you, Sijrk, because it came as a sudden attack. She
knew German well but disliked to speak it. Thus we spoke English almost all
the time. Once she intimated that she loved only two Germans, Heinz
Henseler and me. Such was the sad reality which I respected. On another
occasion, when we talked about the limitation of people, she gave me the
only interpretation ever: "you are impulsive". That, too, was
right and helpful. I have been greatly enriched by working with Han and
much I did just for love of her. Over the years in our Committee work, at
first by fax and later by e-mail, countless letters have been exchanged.
Again and again I tried to copy her simple and friendly style of writing a
letter to whomever it was. Every so often I failed although it looked so
simple. She would mention all facts, one by one, apparently no big deal;
and yet, she always managed to make it a personal, friendly, letter full of
concern. I believe, one of her secrets is that she never became
sentimental.
Then she fell ill with the ulcer on her foot which stubbornly defied all
efforts at healing. It seemed that for about one year she withdrew almost
completely, turning inside herself, strongly determined eventually to get
better. And her tenacious fight was successful for a while. She travelled
again to the Conference of the IPA in Nice, in 2001, and in 2002 as Chair
of the Sponsoring Committee to Belgrade, which was the group she helped
most over the years. The same year she even participated, as teacher, in
the newly established Seminar for East European Candidates in Palic,
Yugoslavia. Then she became ill again. Shortly before her death we talked
for quite a while on the telephone, exchanging views like always. She
sounded well composed but had given up hope and said that she has had
enough. I am sad that she died too early, not only for me but for the many
to whom she was close, especially for you. The reason for addressing this
letter to you is that, in my imagination, you, your house, your children
and your closest relatives have been the centre of Han´s life. So this
letter turned out to have a twofold goal. I want to tell you in which ways
I will remember Han and, in doing so, I made up my mind once again to be
sort of talking with her through writing about her. This took much time
during which she, whom I miss very much, became close again.
Han Groen-Prakken´s memory I shall keep forever, and I wish you, Sjirk, a
good way of dealing with your mourning, your solitude and your going-on
living.
I send you my warm wishes
Michael Rotmann
|
|
|
|
|
|